挽楼枢密二首 其一

宋 · 吴芾

译文

耆旧凋零久,惟公作世程。

年高德劭的老人凋零已久,只有您作为世人的楷模。

险夷全一节,终始保荣名。

无论处境艰险还是平顺都保全了一身气节,始终保持了荣耀的名声。

二府勋庸着,三州政绩成。

在二府的功勋卓著,在三州的政绩斐然。

十连方倚重,何遽掩佳城。

十连之地正倚重于您,为何如此仓促地长眠佳城。

赏析

题解
此诗为吴芾挽楼枢密二首其一。诗中写耆旧凋零久惟公作世程,险夷全一节终始保荣名,二府勋庸着三州政绩成,十连方倚重何遽掩佳城。

逐句解读
「耆旧凋零久,惟公作世程」——耆旧凋零已久,只有公作为世人典范。

「作世程」写为世楷模。

「险夷全一节,终始保荣名」——无论险夷保全一节,始终保有荣名。

「全一节」写节操不变。

「二府勋庸着,三州政绩成」——二府勋劳显著,三州政绩成就。

「二府」写中书枢密,「三州」写地方政绩。

「十连方倚重,何遽掩佳城」——十连正倚重于他,为何忽然掩了墓穴。

「十连」写方镇之任,「掩佳城」写骤逝。

艺术手法
此诗以「险夷全一节,终始保荣名」写楼枢密的节操。

「十连方倚重,何遽掩佳城」写正被倚重却骤然去世,令人痛惜。

总体评价
此诗挽楼枢密,「险夷全一节,终始保荣名」写其节操荣名,「十连方倚重,何遽掩佳城」写骤逝的痛惜,庄重悲切。

相关诗词