挽林绍伊二首 其二

宋 · 吴芾

译文

三朝褒旧德,一代仰名儒。

历经三朝受到褒奖的老臣德行,一代人都仰慕这位名儒。

晚岁持荷橐,频年剖竹符。

晚年手持荷橐侍从皇帝,连年出任地方长官。

共期调鼎鼐,岂谓老江湖。

大家都期望您能入朝辅政,谁知竟在江湖中老去。

身后知无憾,传家有凤雏。

想来身后应无遗憾,家中有凤雏般的子弟传承。

赏析

题解
此诗为吴芾挽林绍伊二首其二。诗中写三朝褒旧德一代仰名儒,晚岁持荷橐频年剖竹符,共期调鼎鼐岂谓老江湖,身后知无憾传家有凤雏。

逐句解读
「三朝褒旧德,一代仰名儒」——三朝褒奖旧德,一代人仰望名儒。

「褒旧德」写德高望重。

「晚岁持荷橐,频年剖竹符」——晚岁持荷橐为近臣,频年持竹符为地方官。

「持荷橐」写近侍之臣,「剖竹符」写出守之官。

「共期调鼎鼐,岂谓老江湖」——共同期待调鼎鼐为宰相,哪想到老于江湖。

「调鼎鼐」写宰相之任,「老江湖」写终老外任。

「身后知无憾,传家有凤雏」——身后知道没有遗憾,传家有凤雏般的子弟。

「凤雏」写有好子孙。

艺术手法
此诗以「共期调鼎鼐,岂谓老江湖」写期望与现实的落差。

「传家有凤雏」以凤雏喻好子弟,写身后可慰。

总体评价
此诗挽林绍伊,「共期调鼎鼐,岂谓老江湖」写未能拜相的遗憾,「传家有凤雏」写有好子孙可以慰藉,惋惜中含宽慰。

相关诗词