挽季行可

宋 · 吴芾

译文

当年阙下久栖迟,故里归来万事非。

当年京城久居不得志,故里归来万事已非。

访旧几人成鬼录,伤君未老弃亲闱。

访旧几人已入死亡名册,伤君未老便弃养双亲。

开樽尚想延宾醉,发廪犹思赈岁饥。

开樽尚想延请宾客醉饮,发粮仓犹思赈济饥荒之年。

积庆流芳知未艾,会看门户日光辉。

积善流芳知其未尽,会看到门户日益光辉。

赏析

题解
此诗为挽季行可之作。当年阙下久栖迟,故里归来万事非,访旧几人成鬼录,伤君未老弃亲闱,开樽尚想延宾醉,发廪犹思赈岁饥,积庆流芳知未艾,会看门户日光辉。

逐句解读
「当年阙下久栖迟」写当年阙下——京城——久栖迟——久居不得志,"栖迟"为游息、滞留。

「故里归来万事非」写故里归来万事非——物是人非。

「访旧几人成鬼录」写访旧几人成鬼录——死亡名册,"鬼录"为死者之名册。

「伤君未老弃亲闱」写伤君未老弃亲闱——父母之室,"亲闱"为父母居处,指弃养双亲。

「开樽尚想延宾醉」写开樽尚想延宾醉——逝者好客。

「发廪犹思赈岁饥」写发廪犹思赈岁饥——逝者好施,"廪"为粮仓。

「积庆流芳知未艾」写积庆流芳知未艾——不止,"未艾"为未尽。

「会看门户日光辉」写会看门户日光辉——后代兴盛。

艺术手法
一、「栖迟」与"万事非"的因果:久居京城不得志而归乡后发现万事皆非,暗示了离乡日久世事变迁之大。二、「成鬼录」的触目:访旧发现故人已入鬼录,"鬼录"二字触目惊心。三、「未老弃亲闱」的痛惜:未老而死弃养双亲,"弃"字写出了未能尽孝的遗憾。四、「开樽」「发廪」的遗爱:好客与好施,逝者的善行在身后仍被人记取。

总体评价
此诗挽季行可,以"访旧几人成鬼录,伤君未老弃亲闱"写痛惜最为动人。

"开樽尚想延宾醉,发廪犹思赈岁饥"以善行写遗爱。

"积庆流芳知未艾,会看门户日光辉"以善报安慰生者。全诗在痛惜与安慰之间写出了对逝者的深切哀悼与对后人的期许。

相关诗词