挽胡经仲二首 其二

宋 · 吴芾

译文

相距一百里,相从四十年。

我们相距不过一百里,相交往已有四十年。

话言穷理窟,酬唱足诗篇。

谈话常探穷义理的深奥,唱和的诗篇已经足够多了。

我始归三径,公胡掩九泉。

我刚刚归隐田园,您为何就掩入了九泉之下。

无由论旧事,尚拟志新阡。

再也无法一起谈论往事,还打算为您的新墓撰写铭文。

赏析

题解
此诗为吴芾挽胡经仲二首其二。诗中写相距一百里相从四十年,话言穷理窟酬唱足诗篇,我始归三径公胡掩九泉,无由论旧事尚拟志新阡。

逐句解读
「相距一百里,相从四十年」——相距一百里,相从四十年。

「一百里」写不远,「四十年」写之久。

「话言穷理窟,酬唱足诗篇」——谈话穷尽义理之窟,酬唱足成诗篇。

「穷理窟」写论学之深,「足诗篇」写唱和之多。

「我始归三径,公胡掩九泉」——我刚开始归隐三径,你为何就掩入九泉。

「归三径」写自己归隐,「掩九泉」写友人去世。

「无由论旧事,尚拟志新阡」——无从再论旧事,尚且打算为新墓道写志。

「无由」写永别,「志新阡」写最后的纪念。

艺术手法
此诗以「我始归三径,公胡掩九泉」写自己刚归隐而友人已去世的落差。

「无由论旧事,尚拟志新阡」写无法再论旧事的遗憾与为墓志的最后纪念,深挚感人。

总体评价
此诗挽胡经仲,「相距一百里,相从四十年」写长久友谊,「我始归三径,公胡掩九泉」写生死的反差,「无由论旧事,尚拟志新阡」写永别的遗憾,真切沉痛。

相关诗词