挽何内翰二首 其二

宋 · 吴芾

译文

老去交游半浅深

年老了交游多半已深浅不一

高山流水独知音

唯有你是我的知音如同高山流水

分携苦未经寒暑

分别苦于还未经过多少寒暑

转盼那知隔古今

转眼间哪知已隔了阴阳两世

联事尚怀时把酒

共事时还记得常常举杯畅饮

同朝犹记共论心

同在朝廷还记得一起推心置腹

无因执绋西山路

无缘去西山路上为您执绋送葬

空对东风泪满襟

只能空对着东风泪湿满襟

赏析

题解
此诗为挽何内翰二首之二。老去交游半浅深,高山流水独知音,分携苦未经寒暑,转盼那知隔古今,联事尚怀时把酒,同朝犹记共论心,无因执绋西山路,空对东风泪满襟。

逐句解读
「老去交游半浅深」写老去交游半浅深——友情深浅不一。

「高山流水独知音」写高山流水独知音——伯牙子期之典,"高山流水"出《列子》,指知音难得。

「分携苦未经寒暑」写分别苦未经寒暑——分别不久。

「转盼那知隔古今」写转盼哪知隔古今——生死相隔。

「联事尚怀时把酒」写联事——同朝为官——尚怀时把酒。

「同朝犹记共论心」写同朝犹记共论心——推心置腹。

「无因执绋西山路」写无因执绋——送葬时执引棺之绳——于西山路,"执绋"为送葬之礼。

「空对东风泪满襟」写空对东风泪满襟。

艺术手法
一、「高山流水」的用典:以伯牙子期知音之典写与何内翰的友情,典切而深沉。二、「未经寒暑」「隔古今」的对照:分别不久而生死已隔,时间的短暂与生死的永恒对照令人震恸。三、「执绋」的礼制:因故不能执绋送葬,"无因"写出了不能亲送的不安与遗憾。四、「空对东风」的孤独:无人执绋只能空对东风流泪,孤独而凄凉。

总体评价
此诗挽何内翰第二首,以"高山流水独知音"写知音之难得最为传神。

"分携苦未经寒暑,转盼那知隔古今"以分别不久与生死相隔的对照写震恸。

"无因执绋西山路,空对东风泪满襟"以不能送葬的遗憾收束。全诗在知音之痛与不能送葬之憾中写出了对逝者的深切哀悼。

相关诗词