挽范丞相五首 其一

宋 · 吴芾

译文

蚤岁登三事,皇朝第一人。

早年就登上了三公之位,是皇朝第一人。

声名塞寰宇,功业在生民。

声名充满天下,功业在于生民。

千载风云会,三朝柱石臣。

千载风云际会,三朝的柱石之臣。

堂堂无复见,空忆吐车茵。

堂堂气度再也见不到了,空忆他吐在车茵上。

赏析

题解
此诗为吴芾挽范丞相五首其一。诗中写蚤岁登三事皇朝第一人,声名塞寰宇功业在生民,千载风云会三朝柱石臣,堂堂无复见空忆吐车茵。

逐句解读
「蚤岁登三事,皇朝第一人」——早年就登上了三公之位,是皇朝第一人。

「登三事」写位极人臣。

「声名塞寰宇,功业在生民」——声名充满天下,功业在于生民。

「在生民」写为民造福。

「千载风云会,三朝柱石臣」——千载风云际会,三朝的柱石之臣。

「三朝柱石」写历仕三朝。

「堂堂无复见,空忆吐车茵」——堂堂气度再也见不到了,空忆他吐在车茵上。

「吐车茵」用丙吉典写丞相之宽厚。

艺术手法
此诗以「声名塞寰宇,功业在生民」写丞相的声名与功业。

「空忆吐车茵」以丙吉吐茵的典故写丞相之宽厚,含蓄深情。

总体评价
此诗挽范丞相,「声名塞寰宇,功业在生民」写功名之盛,「堂堂无复见,空忆吐车茵」写再不可见的悲痛,庄重而深情。

相关诗词