挽范丞相五首 其五

宋 · 吴芾

译文

长计公生日,年年献寿诗。

长远计划着您的生日,年年都献上祝寿的诗篇。

祇今良月近,遽作九泉悲。

如今良月已近在眼前,却骤然化作九泉之下的悲哀。

世事真难料,人生信有涯。

世事实在难以预料,人生确实是有尽头的。

西风吹画翣,心折泪空垂。

西风吹动着彩绘的棺饰,心碎泪落空自垂流。

赏析

题解
此诗为吴芾挽范丞相五首其五。诗中写长计公生日年年献寿诗,祇今良月近遽作九泉悲,世事真难料人生信有涯,西风吹画翣心折泪空垂。

逐句解读
「长计公生日,年年献寿诗」——长计着公的生日,年年献上祝寿诗。

「年年献寿诗」写昔日之祝。

「祇今良月近,遽作九泉悲」——如今良月将近,忽然化作九泉之悲。

「良月近」写生日将至,「九泉悲」写生死之别。

「世事真难料,人生信有涯」——世事真难预料,人生确实有涯。

「人生有涯」写生命有限。

「西风吹画翣,心折泪空垂」——西风吹动画翣,心折泪水空垂。

「画翣」写棺饰,「心折泪空垂」写悲痛之极。

艺术手法
此诗以「长计公生日,年年献寿诗」写昔日的祝寿。

「祇今良月近,遽作九泉悲」以生日将至与九泉之悲对比,写生死之变。

「西风吹画翣」以秋景写丧礼,凄凉动人。

总体评价
此诗挽范丞相,「长计公生日,年年献寿诗」写昔日祝寿,「遽作九泉悲」写骤然离世,「西风吹画翣,心折泪空垂」写送丧之痛,悲痛深切。

相关诗词