挽范丞相五首 其四

宋 · 吴芾

译文

七十方强半,天胡不憗遗。

七十岁才过一半,上天为何不愿留他。

致身虽宰辅,遭世已艰危。

虽然致身宰辅,遭逢的时代已艰危。

计策安宗社,勋庸载鼎彝。

计策安定宗社,功勋载于鼎彝。

国雠犹未灭,岂料哲人萎。

国仇尚未消灭,岂料哲人凋零。

赏析

题解
此诗为吴芾挽范丞相五首其四。诗中写七十方强半天胡不憗遗,致身虽宰辅遭世已艰危,计策安宗社勋庸载鼎彝,国雠犹未灭岂料哲人萎。

逐句解读
「七十方强半,天胡不憗遗」——七十岁才过一半,上天为何不愿留他。

「不憗遗」用左传典写天不遗贤。

「致身虽宰辅,遭世已艰危」——虽然致身宰辅,遭逢的时代已艰危。

「遭世艰危」写国难之时。

「计策安宗社,勋庸载鼎彝」——计策安定宗社,功勋载于鼎彝。

「载鼎彝」写功勋永存。

「国雠犹未灭,岂料哲人萎」——国仇尚未消灭,岂料哲人凋零。

「国雠未灭」写遗恨,「哲人萎」写痛失。

艺术手法
此诗以「国雠犹未灭,岂料哲人萎」写国仇未报而哲人先逝的双重悲痛。

「计策安宗社,勋庸载鼎彝」写功勋之伟,与哲人萎落形成强烈对比。

总体评价
此诗挽范丞相,「计策安宗社,勋庸载鼎彝」写功勋之伟,「国雠犹未灭,岂料哲人萎」写国仇未报而哲人先逝,沉痛悲壮。

相关诗词