挽程朝议二首 其二

宋 · 吴芾

译文

忆昔安舆到郡时,使君欢迓镇江湄。

忆昔安车到达郡城之时,使君欢迎于镇江之边。

万人踊跃瞻耆艾,千里歌谣美孝慈。

万人踊跃瞻仰年高德劭之人,千里歌谣赞颂孝慈之德。

盛德所钟门阀在,平生无愧鬼神知。

盛德所凝聚的门阀仍在,平生问心无愧鬼神皆知。

佳城一闭成千古,徒有阴风拂穗帏。

墓地一闭成了永别,徒有阴风拂动灵堂帐帷。

赏析

题解
此诗为挽程朝议二首之二。忆昔安舆到郡时,使君欢迓镇江湄,万人踊跃瞻耆艾,千里歌谣美孝慈,盛德所钟门阀在,平生无愧鬼神知,佳城一闭成千古,徒有阴风拂穗帏。

逐句解读
「忆昔安舆到郡时」写忆昔安舆——老人所乘之车——到郡时。

「使君欢迓镇江湄」写使君欢迓——迎接——镇江之湄——江边,"使君"为太守之尊称。

「万人踊跃瞻耆艾」写万人踊跃瞻耆艾——老人,"耆艾"为年长者。

「千里歌谣美孝慈」写千里歌谣美孝慈——赞颂孝慈。

「盛德所钟门阀在」写盛德所钟门阀在——名门望族仍在。

「平生无愧鬼神知」写平生无愧鬼神知——问心无愧。

「佳城一闭成千古」写佳城一闭成千古——永别,"佳城"为墓地。

「徒有阴风拂穗帏」写徒有阴风拂穗帏——灵帐,"穗帏"为灵堂中的帐幕。

艺术手法
一、「万人踊跃」「千里歌谣」的民望:万人景仰、千里歌颂,写出了程朝议的德高望重。二、「鬼神知」的无愧:平生无愧连鬼神都知道,以鬼神为证写出了为人的坦荡。三、「佳城一闭」与"阴风穗帏"的凄凉:墓地关闭只剩阴风拂动灵帐,从热闹到凄凉的转折。四、「盛德门阀」的传承:盛德凝聚于门阀,以家族传承安慰生者。

总体评价
此诗挽程朝议第二首,以"万人踊跃瞻耆艾,千里歌谣美孝慈"写民望最高。

"平生无愧鬼神知"以坦荡写品格。

"佳城一闭成千古,徒有阴风拂穗帏"以凄凉收束。全诗在民望的赞颂与墓地凄凉的对照中写出了对逝者的敬重与哀悼。

相关诗词