挽陈兖仲

宋 · 吴芾

译文

慷慨平群盗,能为众所难。

慷慨激昂平定群盗,能做众人所难为之事。

身虽淹武弁,志不负儒冠。

身虽屈居于武官之位,志向却未曾辜负儒者本心。

义概千钧重,心田万顷宽。

义气概然重如千钧,心胸宽广犹如万顷。

故山方适意,清梦忽惊残。

故乡山中正觉惬意,清梦却被忽然惊破。

赏析

题解
此诗为吴芾挽陈兖仲之作。诗中写慷慨平群盗能为众所难,身虽淹武弁志不负儒冠,义概千钧重心田万顷宽,故山方适意清梦忽惊残。

逐句解读
「慷慨平群盗,能为众所难」——慷慨地平定了群盗,能做众人所难之事。

「为众所难」写勇毅出众。

「身虽淹武弁,志不负儒冠」——身虽淹没在武弁之中,志向不辜负儒冠。

「淹武弁」写武职之微,「不负儒冠」写文人之志。

「义概千钧重,心田万顷宽」——义概千钧之重,心田万顷之宽。

「千钧重」写义之重,「万顷宽」写心之宽。

「故山方适意,清梦忽惊残」——故山正适意,清梦忽然被惊残。

「适意」写归隐之乐,「惊残」写骤逝。

艺术手法
此诗以「身虽淹武弁,志不负儒冠」写文武兼备。

「义概千钧重,心田万顷宽」以千钧与万顷的数字写义重与心宽。

「故山方适意,清梦忽惊残」写归隐之梦被死亡惊醒。

总体评价
此诗挽陈兖仲,「身虽淹武弁,志不负儒冠」写文武兼备,「义概千钧重,心田万顷宽」写义重心宽,「故山方适意,清梦忽惊残」写骤逝的痛惜。

相关诗词