同日和黄繁昌韵

宋 · 吴芾

译文

乘闲聊复出城游,所喜相从尽胜流。

乘闲姑且再出城游,所喜相随的都是胜流。

已对江山销客恨,更添花卉解人愁。

已对着江山销解客恨,更添花卉消解人愁。

须知世事浑如梦,还念人生尽若浮。

须知道世事全如梦,还想到人生尽如浮。

君若更辞花下醉,问君能有几春秋。

你若再推辞花下醉饮,问你还能有几个春秋。

赏析

题解
此诗为吴芾同日和黄繁昌韵之作。诗中写乘闲聊复出城游所喜相从尽胜流,已对江山销客恨更添花卉解人愁,须知世事浑如梦还念人生尽若浮,君若更辞花下醉问君能有几春秋。

逐句解读
「乘闲聊复出城游,所喜相从尽胜流」——乘闲姑且再出城游,所喜相随的都是胜流。

「尽胜流」写同伴皆名士。

「已对江山销客恨,更添花卉解人愁」——已对着江山销解客恨,更添花卉消解人愁。

「销客恨」「解人愁」写山水花木之慰藉。

「须知世事浑如梦,还念人生尽若浮」——须知道世事全如梦,还想到人生尽如浮。

「浑如梦」「尽若浮」写人生虚幻。

「君若更辞花下醉,问君能有几春秋」——你若再推辞花下醉饮,问你还能有几个春秋。

「几春秋」写余生无多。

艺术手法
此诗以「须知世事浑如梦,还念人生尽若浮」写人生之虚幻。

「君若更辞花下醉,问君能有几春秋」以反问写人生短暂当及时行乐,含蓄中有深意。

总体评价
此诗写出游之感,「须知世事浑如梦」写人生虚幻,「君若更辞花下醉,问君能有几春秋」写人生短暂当及时行乐,旷达而有感伤。

相关诗词