题钟路分见一轩二首 其二

宋 · 吴芾

译文

懒将功业勒燕然,闭户深居二十年。

懒于将功业刻石燕然,闭户深居二十年。

嗟尚强颜纡郡绂,老来犹未得归田。

嗟叹尚且厚颜佩戴郡守印绶,老来还没有能够归隐田园。

赏析

题解
此诗为题钟路分见一轩二首之二。懒将功业勒燕然,闭户深居二十年,嗟尚强颜纡郡绂,老来犹未得归田。

逐句解读
「懒将功业勒燕然」写懒将功业勒燕然——懒于将功业刻在燕然山上,"勒燕然"出窦宪勒石燕然之典——功业刻石。

「闭户深居二十年」写闭户深居二十年。

「嗟尚强颜纡郡绂」写嗟尚强颜纡郡绂——嗟叹尚且厚颜系着郡绶——还在做官,"纡"为系、佩戴,"郡绂"为郡守的印绶。

「老来犹未得归田」写老来犹未得归田——老来还没有能够归田——退隐。

艺术手法
一、「勒燕然」的用典:化用窦宪勒石燕然之典,以古人之功写自己对功业的不屑。二、「懒」字的品格:懒于勒功,"懒"字写出了对功业的不追求。三、「闭户二十年」的隐逸:深居二十年,隐逸写出了对闲退的实践。四、「强颜」的自嘲:厚颜佩戴郡绶——自己还在做官而赞人知退,自嘲写出了对自己的不满。

总体评价
此诗题钟路分见一轩第二首,以"懒将功业勒燕然,闭户深居二十年"写钟路分的隐逸。

"嗟尚强颜纡郡绂,老来犹未得归田"以自嘲写自己未能归隐。全诗格调自嘲,在隐逸与做官的对照中写出了对归隐的向往。

相关诗词