题心远轩二首 其一

宋 · 吴芾

译文

山居我欲避嚣尘,尚觉门庭俗客频。

我隐居山中想要避开喧嚣尘俗,仍觉得门庭中俗客频繁来往。

羡尔结茅当道左,一轩风月作闲人。

羡慕你在道旁结庐而居,一轩风月相伴做个闲人。

赏析

题解
此诗题心远轩,写对隐逸生活的羡慕。山居我想避开喧嚣,尚觉门庭俗客频来。羡慕你结茅在道旁,一轩风月做个闲人。全诗以他人的隐逸衬自己的未脱俗。

逐句解读
「山居我欲避嚣尘」写山居我想要避开喧嚣尘埃,欲避嚣尘写隐居的动机——远离喧嚣;

「尚觉门庭俗客频」写尚觉门庭俗客频繁造访,尚觉写未能完全避开,俗客频写世俗之人的不断打扰;

「羡尔结茅当道左」写羡慕你结茅在道旁,羡尔写羡慕之情,结茅即搭建茅屋,道左写在大路旁边——不在深山却比深山更清;

「一轩风月作闲人」写一轩风月做个闲人,一轩风月写有清风明月为伴即可,作闲人写以闲适为身份。

艺术手法
此诗以我欲避嚣尘与尚觉俗客频的矛盾写自己山居而不得清静,以羡尔写对他人真正闲逸的羡慕。道左与山居的对比尤为深刻——不在深山而在道旁,心远地自偏,真正的隐逸不在于位置的偏僻而在于心态的远离。一轩风月作闲人化用陶渊明心远地自偏之意。

总体评价
此诗以他人的闲逸衬自己的未脱俗,核心在于心远二字——隐逸不在地理的远近而在心灵的远近。诗人虽居山中却俗客频来,友人虽在道旁却闲若仙人,写出了心远地自偏的真谛。

相关诗词