题望云亭

宋 · 吴芾

译文

白云来何时,英英冠山椒。

白云是何时飘来的,轻盈地覆盖在山顶之上。

西风莫吹去,使我心摇摇。

西风啊请不要把它吹走,让我的心随之摇荡不已。

赏析

题解
此诗为题望云亭之作。白云来何时,英英冠山椒,西风莫吹去,使我心摇摇。

逐句解读
「白云来何时」写白云来何时——白云何时飘来。

「英英冠山椒」写英英冠山椒——白云如冠覆盖山顶,"英英"为云兴起之貌,出《诗·鱼藻》"英英白云","山椒"为山顶。

「西风莫吹去」写西风莫吹去——不要吹走白云。

「使我心摇摇」写使我心摇摇——心情摇荡,"摇摇"出《诗·黍离》"中心摇摇",心神不定之貌。

艺术手法
一、「英英」的叠词:白云兴起之貌以叠词写出,音韵优美。二、「冠山椒」的拟人:白云如冠覆盖山顶,拟人写出了白云的雍容。三、「莫吹去」的挽留:不要吹走白云,挽留中写出了对白云的喜爱。四、「心摇摇」的用典:化用《诗经》"中心摇摇",以古诗写今情,典切而深沉。

总体评价
此诗题望云亭,以"英英冠山椒"写白云的雍容最为优美。

"西风莫吹去,使我心摇摇"以挽留与心摇写对白云的喜爱。全诗虽短而意境优美,在白云的意象中写出了心灵的摇荡。

相关诗词