题汤宰山居

宋 · 吴芾

译文

住在青山下,风流踵谢家。

住在青山脚下,风雅之志追随谢家。

屋头千个竹,园里万株花。

屋旁有千百竿翠竹,园中种了万株鲜花。

乱石危通径,清泉浅见沙。

乱石间一条险峻的小路通向前方,清浅的泉水可以看见水底沙石。

幽居谁得此,倦客倍兴嗟。

这样的幽居谁才能拥有,疲倦的过客倍加感叹。

赏析

题解
此诗为吴芾题汤宰山居之作。诗中写住在青山下风流踵谢家,屋头千个竹园里万株花,乱石危通径清泉浅见沙,幽居谁得此倦客倍兴嗟。

逐句解读
「住在青山下,风流踵谢家」——住在青山之下,风流承继谢家。

「踵谢家」写承谢灵运之风流。

「屋头千个竹,园里万株花」——屋头千竿竹,园中万株花。

「千个竹」「万株花」写草木之盛。

「乱石危通径,清泉浅见沙」——乱石中险通小径,清泉浅处可见沙。

「危通径」写路之险,「浅见沙」写水之清。

「幽居谁得此,倦客倍兴嗟」——幽居谁有这般好,倦客加倍兴叹。

「倦客」写客居之倦,「倍兴嗟」写羡慕之深。

艺术手法
此诗以「屋头千个竹,园里万株花」以数字对仗写山居之盛。

「乱石危通径,清泉浅见沙」以险与清对比写山居之趣。

「倦客倍兴嗟」以己之倦羡彼之幽。

总体评价
此诗写山居之美,「屋头千个竹,园里万株花」写居处之丰美,「幽居谁得此,倦客倍兴嗟」写倦客对山居的羡慕,清新可喜。

相关诗词