题生春亭

宋 · 吴芾

译文

府治何偪仄,几不容欠伸。

府衙何等逼仄,几乎容不下伸展身体。

我来撤败屋,池馆为一新。

我来拆除破败的房屋,池馆为此焕然一新。

便有鸟唤客,更多花恼人。

便有鸟儿呼唤客人,更多花色恼人心绪。

谁知牢落地,一旦遽生春。

谁知这困顿荒落之地,一下子竟然生出了春意。

赏析

题解
此诗为吴芾题生春亭之作。诗中写府治逼仄不堪伸腰,撤败屋后池馆一新,便有鸟唤客更多花恼人,谁知牢落之地一旦遽生春意,写建亭后的欣喜。

逐句解读
「府治何偪仄,几不容欠伸」——府衙何等逼仄,几乎容不下伸展身体。

「偪仄」写空间之狭,「欠伸」写伸展之难。

「我来撤败屋,池馆为一新」——我来拆除破败的房屋,池馆为此焕然一新。

「撤败屋」写改造之举,「为一新」写变化之大。

「便有鸟唤客,更多花恼人」——便有鸟儿呼唤客人,更多花色恼人心绪。

「鸟唤客」写生机,「花恼人」用杜甫语写花之迷人。

「谁知牢落地,一旦遽生春」——谁知这困顿荒落之地,一下子竟然生出了春意。

「牢落地」写原来之荒,「遽生春」写变化之速。

艺术手法
此诗短小精悍,以「逼仄」与「一新」的对比为核心结构。

「便有鸟唤客,更多花恼人」以拟人与戏谑笔调写景之趣。

「牢落地」与「遽生春」的反差极为鲜明,以「谁知」二字的惊讶写出变化之出人意料。全诗先抑后扬,转折有力。

总体评价
此诗以建亭改观为题,短章中写出由逼仄到一新、由牢落到生春的巨大变化,「一旦遽生春」为全诗之眼,以简洁之语写惊喜之情。

相关诗词