题商乐庵

宋 · 吴芾

译文

游戏一橘中,自谓有足乐。

在橘中下棋游戏,自以为有足够的乐趣。

何如在商山,笑傲视寥廓。

哪里比得上在商山之中,笑傲自如地俯视广阔天地。

赏析

题解
此诗为题商乐庵之作。游戏一橘中,自谓有足乐,何如在商山,笑傲视寥廓。

逐句解读
「游戏一橘中」写游戏于一个橘中——橘中之乐,"橘中"出《幽怪录》橘中象棋之典,指隐于小中取乐。

「自谓有足乐」写自谓有足乐——自以为有足够的快乐。

「何如在商山」写何如在商山——商山四皓,"商山"为商山四皓隐居之地。

「笑傲视寥廓」写笑傲视寥廓——天地广阔,"寥廓"为广阔空旷。

艺术手法
一、「橘中」与"商山"对照:橘中之乐是小隐——局促于方寸之间,商山之乐是大隐——笑傲于天地之间,小大的对照写出了境界的差异。二、「自谓」与"何如"的转折:自以为快乐而何如商山之乐,"何如"的转折写出了境界的提升。三、「笑傲视寥廓」的超逸:笑傲天地之间,"寥廓"写出境界之开阔。

总体评价
此诗题商乐庵,以"橘中"与"商山"的对照写出了小隐与大隐境界的差异。

"笑傲视寥廓"以超逸收束。全诗虽短而境界开阔,在小大的对照中写出了对隐逸境界的追求。

相关诗词