题金山四首 其一

宋 · 吴芾

译文

江上经行四十秋,今朝始得驻扁舟。

在江上经过了四十个秋天,今天才得以停驻小舟。

老夫宁复重来日,欲去殷勤更少留。

老夫岂还有重来的日子,想要离去殷勤地再多留一会儿。

赏析

题解
此诗为题金山四首之一。江上经行四十秋,今朝始得驻扁舟,老夫宁复重来日,欲去殷勤更少留。

逐句解读
「江上经行四十秋」写江上经行四十秋——在江上经过了四十个秋天。

「今朝始得驻扁舟」写今朝始得驻扁舟——今天才得以停驻小舟。

「老夫宁复重来日」写老夫宁复重来日——老夫岂还有重来的日子。

"宁复"为岂还能。

「欲去殷勤更少留」写欲去殷勤更少留——想要离去殷勤地再多留一会儿。

艺术手法
一、「四十秋」的漫长:江上四十年,漫长写出了路过的频繁而从未停留。二、「始得」的难得:今天才得以停驻,难得写出了驻足的珍贵。三、「宁复重来」的悲观:老来岂能再来,悲观写出了对未来的不确定。四、「更少留」的不舍:再多留一会儿,不舍写出了对金山的眷恋。

总体评价
此诗题金山第一首,以"江上经行四十秋,今朝始得驻扁舟"写驻足的难得。

"老夫宁复重来日,欲去殷勤更少留"以不舍写对金山的眷恋。全诗格调眷恋,在路过与驻足的对照中写出了对金山的珍惜。

相关诗词