题金山四首 其四

宋 · 吴芾

译文

人言海上有三山,弱水弥茫去路难。

人言海上有蓬莱三座仙山,弱水弥漫去路艰难。

若欲目前寻仿佛,只须来此凭栏干。

如果想要在眼前寻找仙山的影子,只需来这里凭栏远望。

赏析

题解
此诗为题金山四首之四。人言海上有三山,弱水弥茫去路难,若欲目前寻仿佛,只须来此凭栏干。

逐句解读
「人言海上有三山」写人言海上有三山——人言海上有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

「弱水弥茫去路难」写弱水弥茫去路难——弱水弥漫去路艰难,"弱水"为不能载舟的轻水,指仙境之水难渡。

「若欲目前寻仿佛」写若欲目前寻仿佛——如果想要在眼前寻找仿佛——仙山的影子。

「只须来此凭栏干」写只须来此凭栏干——只需来这里凭栏远望——金山如仙山。

艺术手法
一、「三山」的神话:蓬莱三仙山,神话写出了对仙山的想象。二、「弱水难渡」的隔绝:弱水难渡,隔绝写出了仙山的遥不可及。三、「寻仿佛」的妙趣:寻找仙山的影子——金山就是仙山的影子,妙趣写出了金山之美如仙境。四、「只须来此」的简便:只需来这里,简便写出了金山的方便——不必远赴仙山。

总体评价
此诗题金山第四首,以"人言海上有三山,弱水弥茫去路难"写仙山的遥不可及。

"若欲目前寻仿佛,只须来此凭栏干"以妙趣写金山如仙山。全诗格调轻妙,在仙山与金山的对照中写出了对金山之美的赞赏。

相关诗词