题金山四首 其三

宋 · 吴芾

译文

北望瓜洲咫尺间,向来白骨积如山。

向北望去瓜洲近在咫尺之间,从前那里的白骨堆积如山。

欲论旧事慵开口,且对高僧共说闲。

想要谈论往事却懒得开口,姑且面对高僧一起聊聊闲话吧。

赏析

题解
此诗为题金山四首之三。北望瓜洲咫尺间,向来白骨积如山,欲论旧事慵开口,且对高僧共说闲。

逐句解读
「北望瓜洲咫尺间」写北望瓜洲咫尺间——北望瓜洲近在咫尺——对岸就是金兵占领的北方。

「向来白骨积如山」写向来白骨积如山——从前白骨堆积如山——战争惨烈。

「欲论旧事慵开口」写欲论旧事慵开口——想谈论旧事却懒得开口——太痛了不想说。

「且对高僧共说闲」写且对高僧共说闲——姑且对着高僧共说闲话——不说伤心事。

艺术手法
一、「咫尺间」的距离:瓜洲近在咫尺——北岸就在眼前却不能渡,距离写出了国土分裂的痛。二、「白骨积如山」的惨烈:战争惨烈白骨如山,惨烈写出了金兵南侵的暴行。三、「慵开口」的沉重:懒得开口——太痛苦了不想说,沉重写出了旧事的不堪回首。四、「共说闲」的逃避:说闲话以逃避旧事,逃避写出了对伤痛的回避——不是不想说而是太痛。

总体评价
此诗题金山第三首,以"北望瓜洲咫尺间,向来白骨积如山"写国土分裂的痛与战争的惨烈。

"欲论旧事慵开口,且对高僧共说闲"以逃避写旧事的不堪回首。全诗格调沉重,在咫尺与白骨的意象中写出了对国土分裂的痛与对战争的沉痛。

相关诗词