题金山四首 其二

宋 · 吴芾

译文

老大疏慵百不堪,倦游犹未脱征衫。

年老疏懒百事不堪,倦于游宦还未脱去出行之衣。

君王若许投簪去,拟与头陀共此岩。

君王若允许投簪辞官归隐,打算与苦行僧共住此岩。

赏析

题解
此诗为题金山四首之二。老大疏慵百不堪,倦游犹未脱征衫,君王若许投簪去,拟与头陀共此岩。

逐句解读
「老大疏慵百不堪」写老大疏慵百不堪——年老疏懒百事不堪。

「倦游犹未脱征衫」写倦游犹未脱征衫——倦于游宦还未脱去征衫——还在做官,"征衫"为出行之衣。

「君王若许投簪去」写君王若许投簪去——君王若允许投簪归隐,"投簪"为丢弃官簪——辞官。

「拟与头陀共此岩」写拟与头陀共此岩——打算与头陀——苦行僧——共住此岩。

艺术手法
一、「百不堪」的倦怠:百事不堪,倦怠写出了对仕途的彻底厌倦。二、「犹未脱征衫」的无奈:还没脱去征衫——还未辞官,无奈写出了身不由己。三、「投簪」的用典:丢弃官簪——辞官,用典写出了对归隐的渴望。四、「与头陀共此岩」的归隐想象:与苦行僧共住此岩,归隐想象写出了对清修生活的向往。

总体评价
此诗题金山第二首,以"老大疏慵百不堪,倦游犹未脱征衫"写对仕途的厌倦。

"君王若许投簪去,拟与头陀共此岩"以归隐想象写对清修的向往。全诗格调厌倦,在倦游与归隐的对照中写出了对仕途的厌倦与对清修的向往。

相关诗词