题惠照斋宫僧房

宋 · 吴芾

译文

古木修篁翠欲堆,小窗那更面山开。

古树修竹翠色浓重欲堆,小窗更是面对着山开。

谁知局促尘埃里,犹有山光入眼来。

谁知在局促的尘俗之中,还有山光映入眼来。

赏析

题解
此诗为题惠照斋宫僧房之作。古木修篁翠欲堆,小窗那更面山开,谁知局促尘埃里,犹有山光入眼来。

逐句解读
「古木修篁翠欲堆」写古木修篁翠欲堆——古树修竹翠色欲堆——翠色浓重。

「小窗那更面山开」写小窗那更面山开——小窗更是面对着山开。

「谁知局促尘埃里」写谁知局促尘埃里——谁知在局促的尘俗之中。

「犹有山光入眼来」写犹有山光入眼来——还有山光映入眼来。

艺术手法
一、「翠欲堆」的夸张:翠色浓重欲堆,夸张写出了绿意的浓密。二、「局促尘埃」与"山光入眼"对照:局促尘俗之中而山光犹能入眼,俗与清的对照写出了山光的不可阻挡。三、「谁知」的意外:谁知在尘埃中还有山光,意外写出了惊喜。四、「小窗面山」的巧思:小窗面对山开,巧思写出了借景——以小窗收大景。

总体评价
此诗题惠照斋宫僧房,以"古木修篁翠欲堆,小窗那更面山开"写绿意与借景。

"谁知局促尘埃里,犹有山光入眼来"以意外写山光不可阻挡。全诗格调清幽,在尘埃与山光的对照中写出了对清幽之境的向往。

相关诗词