题涵碧亭

宋 · 吴芾

译文

几年涵碧亭,吾亦屡来往。

几年间的涵碧亭,我也多次来往。

当暑既难逃,斯亭尤可赏。

当酷暑既然难以逃避,这个亭子尤其值得赏玩。

清照心胆寒,凉侵毛骨爽。

清光照得心胆生寒,凉意侵来毛骨舒爽。

我方困长涂,且此休尘鞅。

我正困于长途跋涉,姑且在这里休止尘世的羁绊。

赏析

题解
此诗为吴芾题涵碧亭之作。诗中写屡来往涵碧亭,当暑难逃而此亭尤可赏,清照心胆寒凉侵毛骨爽,方困长涂且此休尘鞅,写出亭中避暑的清凉之感。

逐句解读
「几年涵碧亭,吾亦屡来往」——几年间的涵碧亭,我也多次来往。

「屡来往」写频繁到访。

「当暑既难逃,斯亭尤可赏」——当酷暑既然难以逃避,这个亭子尤其值得赏玩。

「难逃」写暑之苦,「尤可赏」写亭之佳。

「清照心胆寒,凉侵毛骨爽」——清光照得心胆生寒,凉意侵来毛骨舒爽。

「心胆寒」写清之彻骨,「毛骨爽」写凉之沁人。

「我方困长涂,且此休尘鞅」——我正困于长途跋涉,姑且在这里休止尘世的羁绊。

「长涂」写旅途之劳,「休尘鞅」写暂得解脱。

艺术手法
此诗以「当暑难逃」与「斯亭可赏」的对比为结构核心。

「清照心胆寒,凉侵毛骨爽」以对仗写亭中清凉的体感,从心理(心胆)到生理(毛骨)层层深入。

「且此休尘鞅」以暂歇之态收束,既是身体的休憩也是精神的放松。

总体评价
此诗以避暑为主题,「清照心胆寒,凉侵毛骨爽」精准写出亭中清凉的身心感受,语言简洁而感受细腻,是题亭诗中的佳作。

相关诗词