题珪师松云庵

宋 · 吴芾

译文

一瓶一钵一枝筇

一瓶一钵一枝竹杖

皓首归来万事慵

白首归来万事慵懒

应笑白云犹世态

应笑白云还有世俗之态

却来庵外媚孤松

竟然跑到庵外来讨好孤松

赏析

题解
此诗题珪师松云庵,写禅师的归隐与对白云的调侃。一瓶一钵一枝竹杖,白首归来万事慵懒。应笑白云还有世俗之态,竟然跑到庵外来讨好孤松。

逐句解读
「一瓶一钵一枝筇」写一瓶一钵一枝竹杖,筇即竹杖,三个一字写行脚僧的全部家当,简洁到了极致;

「皓首归来万事慵」写白首归来万事慵懒,皓首写年老,万事慵写对一切俗事都提不起兴趣——彻底的放下;

「应笑白云犹世态」写应笑白云还有世俗之态,犹世态写白云不够超脱——还跑到庵外来巴结孤松;

「却来庵外媚孤松」写竟然跑到庵外来讨好孤松,媚写白云的谄媚之态,孤松写庵外的孤零零的松树——白云飘到松树旁边环绕不去,仿佛在讨好孤松。

艺术手法
此诗以三个一的极简写禅师的生活之简,以万事慵写精神的彻底放下。末两句最妙——白云本应是超脱之物,诗人却嘲笑它犹世态,竟然跑到庵外去媚孤松,将白云拟人为巴结权贵的小人,幽默而辛辣。应笑的调侃使全诗在禅意中增添了人情趣味。白云绕松本是自然现象,诗人偏解读为媚,以无理之语写有趣之景。

总体评价
此诗以调侃白云犹世态的妙笔写禅师的超脱与尘俗的反差,却来庵外媚孤松是全诗最精彩的句子——白云绕松在诗人眼中成了巴结权贵,这种奇特的解读使自然景观有了人间的趣味。全诗在禅意中见幽默,在清高中见人情,是宋人题僧庵诗中的佳作。

相关诗词