题陈彦山草堂

宋 · 吴芾

译文

矫首江天正奉怀,一缄遥寄百篇来。

抬头望向江天正满怀念想,一封书信远寄带来百篇诗作。

颇闻新筑草堂就,仍对旧穿花径开。

颇闻你新建的草堂已经落成,仍然对着旧日穿行过的花径敞开。

坐上好山长作伴,窗前修竹镇相陪。

坐席旁美好的山峦长做伴侣,窗前的修竹总是相伴相陪。

嘉君深得闲中趣,千里何时共一杯。

赞赏你深得闲居中的乐趣,相隔千里何时才能共饮一杯?

赏析

题解
此诗为吴芾题陈彦山草堂之作。诗中写矫首江天正奉怀,一缄遥寄百篇来,颇闻新筑草堂就,仍对旧穿花径开,坐上好山长作伴,窗前修竹镇相陪,嘉君深得闲中趣,千里何时共一杯。

逐句解读
「矫首江天正奉怀,一缄遥寄百篇来」——举目望江天正怀念,一封书信遥寄百篇诗来。

「正奉怀」写思念友人,「百篇来」写友人寄来许多诗。

「颇闻新筑草堂就,仍对旧穿花径开」——颇闻新筑草堂已就,仍对着旧穿花径敞开。

「草堂就」写新居落成,「花径开」写旧路仍在。

「坐上好山长作伴,窗前修竹镇相陪」——坐上好山长作伴,窗前修竹镇相陪。

「好山作伴」写山景之美,「修竹相陪」写竹影之幽。

「嘉君深得闲中趣,千里何时共一杯」——嘉许你深得闲中趣味,千里何时能共饮一杯。

「深得闲中趣」写赞赏友人闲适,「何时共一杯」写期盼相聚。

艺术手法
此诗以「坐上好山长作伴,窗前修竹镇相陪」写草堂环境之幽雅。

「嘉君深得闲中趣,千里何时共一杯」写赞赏友人闲适并期盼相聚。

总体评价
此诗题陈彦山草堂,「颇闻新筑草堂就,仍对旧穿花径开」写草堂新居,「坐上好山长作伴,窗前修竹镇相陪」写环境幽雅,「嘉君深得闲中趣,千里何时共一杯」写赞赏与期盼,清雅而深情。

相关诗词