滕王阁三首 其一

宋 · 吴芾

译文

昔日骄王镇此州

昔日骄纵的王爷镇守此州

特营高阁瞰清流

特意营建高阁俯瞰清清流水

一时杰出称雄观

一时杰出被称为雄伟壮观

千古争传作胜游

千古以来争相传颂作为胜景游览

遍览遗踪容可想

遍览遗留的踪迹尚可想象当年的盛况

回思往事却堪羞

但回想往事却令人羞愧

时人漫说珠帘雨

时人随意谈论珠帘暮雨的景色

空惹骚人拄笏愁

徒然惹得文人墨客拄着手板忧愁

赏析

题解
此诗为吴芾滕王阁三首之作其一。诗中写昔日骄王镇此州,特营高阁瞰清流,一时杰出称雄观,千古争传作胜游,遍览遗踪容可想,回思往事却堪羞,时人漫说珠帘雨,空惹骚人拄笏愁。

逐句解读
「昔日骄王镇此州,特营高阁瞰清流」——昔日骄王镇守此州,特地营建高阁俯瞰清流。

「骄王」写滕王,「瞰清流」写阁临江而建。

「一时杰出称雄观,千古争传作胜游」——一时杰出称雄观,千古争传作胜游。

「称雄观」写当年壮观,「争传胜游」写后世传颂。

「遍览遗踪容可想,回思往事却堪羞」——遍览遗踪容可想,回思往事却堪羞。

「容可想」写遗迹尚可想象,「却堪羞」写滕王骄奢令人羞愧。

「时人漫说珠帘雨,空惹骚人拄笏愁」——时人漫说珠帘暮雨,空惹骚人拄笏生愁。

「珠帘雨」用王勃滕王阁诗之典,「拄笏愁」写登临之愁。

艺术手法
此诗以「遍览遗踪容可想,回思往事却堪羞」写对滕王骄奢的批评。

「时人漫说珠帘雨,空惹骚人拄笏愁」用王勃诗典写登临之感。

总体评价
此诗登滕王阁,「昔日骄王镇此州」写滕王建阁,「回思往事却堪羞」写对骄奢的批评,「时人漫说珠帘雨,空惹骚人拄笏愁」写登临之愁,怀古而有批判。

相关诗词