滕王阁三首 其三

宋 · 吴芾

译文

向来高阁久成空,今日雕栏势尚雄。

往昔的高阁早已成空,今日的雕栏气势仍然雄伟。

触影自怜人已老,题诗还愧我非工。

触景生情自怜人已老去,题诗还惭愧自己功底不精。

江山满目长悲古,樽俎开怀幸对公。

满目江山总是令人悲叹古事,开怀举杯幸能与您对饮。

莫惜踌躇连日醉,此回别后几时同。

不要吝惜流连连日醉饮,此番分别之后何时才能再聚?

赏析

题解
此诗为吴芾滕王阁三首之作其三。诗中写向来高阁久成空,今日雕栏势尚雄,触影自怜人已老,题诗还愧我非工,江山满目长悲古,樽俎开怀幸对公,莫惜踌躇连日醉,此回别后几时同。

逐句解读
「向来高阁久成空,今日雕栏势尚雄」——向来高阁久已成空,今日雕栏气势尚雄。

「久成空」写阁已毁废,「势尚雄」写重建壮观。

「触影自怜人已老,题诗还愧我非工」——触影自怜人已老,题诗还惭愧我非工。

「人已老」写年迈之叹,「愧非工」写自谦诗才不精。

「江山满目长悲古,樽俎开怀幸对公」——江山满目长悲古,樽俎开怀幸对公。

「长悲古」写怀古之悲,「幸对公」写有幸对饮。

「莫惜踌躇连日醉,此回别后几时同」——莫惜踌躇连日醉,此回别后几时同。

「连日醉」写畅饮不辞,「几时同」写再会难期。

艺术手法
此诗以「触影自怜人已老,题诗还愧我非工」写年老与诗才不精的感慨。

「江山满目长悲古」写怀古之悲。

「此回别后几时同」写再会难期。

总体评价
此诗登滕王阁,「触影自怜人已老,题诗还愧我非工」写年老诗才的感慨,「江山满目长悲古」写怀古之悲,「莫惜踌躇连日醉,此回别后几时同」写珍惜相聚,感慨而真挚。

相关诗词