滕王阁

宋 · 吴芾

译文

尽道滕王阁太卑,合新旧观复雄规。

人人都说滕王阁太低矮,应该合并新旧之观恢复雄伟规制。

我来兴葺非难事,却恐俱为识者嗤。

我来修缮并非难事,却恐怕都被有识者嗤笑。

赏析

题解
此诗为滕王阁之作。尽道滕王阁太卑,合新旧观复雄规,我来兴葺非难事,却恐俱为识者嗤。

逐句解读
「尽道滕王阁太卑」写尽道滕王阁太卑——人人都说滕王阁太低矮,"卑"为低矮。

「合新旧观复雄规」写合新旧观复雄规——应该合并新旧之观恢复雄伟的规制,"合"为合并。

「我来兴葺非难事」写我来兴葺非难事——我来修缮并非难事,"兴葺"为修缮。

「却恐俱为识者嗤」写却恐俱为识者嗤——却恐怕都被有识者嗤笑——改古人之作会被行家嘲笑。

艺术手法
一、「尽道」与"却恐"对照:人人说阁太低而我修缮却怕被嗤笑,敢与不敢的矛盾写出了对古建筑的敬畏。二、「非难事」与"恐嗤"对照:修缮不难而怕被笑不难与不敢的对照。三、「识者嗤」的敬畏:有识者会嗤笑——改建古人之作是对历史的不敬,敬畏写出了对古建筑的保护意识。四、「雄规」的期望:恢复雄伟规制,期望写出了对滕王阁的雄伟想象。

总体评价
此诗滕王阁,以"尽道滕王阁太卑,合新旧观复雄规"写对滕王阁的期望。

"我来兴葺非难事,却恐俱为识者嗤"以矛盾写对古建筑的敬畏。全诗格调审慎,在修缮与敬畏的矛盾中写出了对古建筑的保护意识。

相关诗词