桃花菊 其一

宋 · 吴芾

译文

秋来不谓见春华

秋天到来没想到竟能见到春天的花色

疑与春风是一家

怀疑它与春风中的桃花本是一家

已向枝头开菊蕊

已经在枝头开出了菊蕊

更来菊上作桃花

更在菊花之上呈现出桃花的颜色

赏析

题解
此诗咏桃花菊,即菊中花瓣呈粉红色如桃花者。诗人为这一奇特品种所惊异——秋天的菊花竟然开出春天桃花的颜色,仿佛春天与秋天合而为一。诗中充满了对自然造化之奇的惊叹。

逐句解读
「秋来不谓见春华」写秋天到来没想到竟能见到春天的花色,不谓表达出乎意料的惊喜;

「疑与春风是一家」进一步写疑惑,怀疑这花与春风中的桃花本是一家人,以拟人想象写花色之似桃花;

「已向枝头开菊蕊」点明这确实是菊花而非桃花,在枝头开放的是菊蕊,已向二字肯定了花的真实身份;

「更来菊上作桃花」写更为奇妙之处——菊花之上竟然呈现出桃花的颜色,更来二字的递进语气写出了超越寻常的惊叹。

艺术手法
此诗以秋与春的对立统一为核心。首句秋来与春华的矛盾制造悬念,第二句疑与春风是一家以错觉写花色之逼真,第三句以菊蕊的实写矫正错觉,第四句再以菊上作桃花的奇观确认矛盾的存在。全诗在是菊与似桃之间反复回旋,以认知的曲折制造审美趣味。不谓疑已更四个虚词的运用使全诗节奏跌宕有致。

总体评价
此诗咏菊花中的珍奇品种桃花菊,以秋天开春花的矛盾制造惊喜。全诗不事雕琢,以朴素的语言写出发现自然奇观时的真切感受。菊上作桃花一句最为精妙,作字既指呈现桃花之色,又有仿佛在菊花上刻意装扮成桃花之意,赋予了花朵以主动的灵性。

相关诗词