送朱彦聪和韵

宋 · 吴芾

译文

伤时已老壮夫颜

感伤时事,壮年男儿的容颜已经苍老

可使分携一日间

怎忍心在一日之间便要分别

细细梅花薰别酒

细碎的梅花香气熏染着送别的酒

依依寒日淡前山

依恋不舍的寒日照淡了前方的山峦

由来世上知音少

自古以来世上知音就少

况是人生会面难

何况人生相聚本就困难

他日诗成能念我

将来写成诗句若能想起我

寄来莫放驿筒闲

请寄来,莫让传递诗筒的驿站闲置

赏析

题解
此诗为送朱彦聪和韵之作。诗人伤时已老、壮夫之颜不再,岂可使分别仅在一日之间,细细梅花香薰别酒,依依寒日映淡前山,世上知音从来稀少,人生会面本来困难,他日诗成若念及我,寄来莫让驿筒空闲。

逐句解读
「伤时已老壮夫颜」写感伤时世已老,壮夫的面容不再。

「可使分携一日间」写怎可使分别仅在一日之间,惜别之情。

「细细梅花薰别酒」写细细的梅花香薰染着离别之酒,花与酒交织。

「依依寒日淡前山」写依依的寒日映淡了前方的山峦,"依依""淡"写出冬日离别的冷清。

「由来世上知音少」写从来世上知音就少,「况是人生会面难」写何况人生会面本来困难,知音难觅与聚少离多。

「他日诗成能念我」写他日诗作完成若能念及我,「寄来莫放驿筒闲」写寄来不要让邮筒空闲,期盼以诗相寄。

艺术手法
一、感官交织:「梅花薰别酒」是嗅觉,「寒日淡前山」是视觉,嗅与视的结合使离别场景具体可感,梅香入酒更添离别之味。二、以景衬情:「细细梅花」之柔与"依依寒日"之淡,柔与淡的基调与离别的伤感相呼应,景情合一。三、叠词传情:「细细」「依依」两个叠词既写出了梅花的细密与寒日的依恋,又传达出离人细腻缠绵的情感。四、「莫放驿筒闲」的期待:不说"请寄来"而说"莫让驿筒闲",以否定式表达肯定之意,含蓄而有情趣。

总体评价
此诗送朱彦聪,以"伤时已老壮夫颜"的沉重开篇,"细细梅花薰别酒,依依寒日淡前山"一联将梅香、寒日、别酒、远山交织成一幅冷艳的离别图,最为动人。

"由来世上知音少,况是人生会面难"直抒知音难觅之慨,末联以诗相寄的期待收束,将离别化为以诗相续的约定。全诗景情交融,格调清远,是送别诗中的佳作。

相关诗词