送诸乡人赴试南宫

宋 · 吴芾

译文

闻道诸君上玉京,一杯聊复话离情。

听说诸位要上京赴考,一杯酒聊且诉说离别之情。

青钱既中三年选,黄鹄须看万里程。

青钱既已通过三年之选,黄鹄当看万里前程。

欲向他时成远器,要从今日立修名。

要想他日成为远大之器,要从今日树立美名。

吾君锐意图兴复,好把嘉言对集英。

吾君正锐意图谋国家兴复,好将嘉言在集英殿上陈说。

赏析

题解
此诗为送诸乡人赴试南宫而作。闻诸位乡人将上京赴考,一杯聊且话离情,青钱既已中三年之选,黄鹄当看万里之程,欲成远器须从今日立修名,吾君锐意图谋兴复,好把嘉言对集英殿陈说。

逐句解读
「闻道诸君上玉京」写听说诸位要上京赴考,"玉京"指京城。

「一杯聊复话离情」写一杯酒聊且诉说离别之情。

「青钱既中三年选」写青钱既已通过三年之选,"青钱"用张鷟"青钱万选"之典,喻文才出众。

「黄鹄须看万里程」写黄鹄当看万里前程,"黄鹄"喻高飞远举之志。

「欲向他时成远器」写要想他日成为远大之器,「要从今日立修名」写要从今日树立美名,勉励及时进取。

「吾君锐意图兴复」写吾君正锐意图谋国家兴复,「好把嘉言对集英」写好将嘉言在集英殿上陈说,"集英"为殿试之所。

艺术手法
一、用典巧妙:「青钱万选」喻文才之高,"黄鹄万里"喻志向之远,一喻才一喻志,才志兼备。二、时空拓展:从"今日立修名"到"他时成远器",从"三年选"到"万里程",时间的纵深与空间的广阔交织,格局宏大。三、家国情怀:末联将个人赴试与国家兴复联系起来,"吾君锐意图兴复"将科考从个人前途提升到报国之志,境界更高。四、「聊复」的含蓄:不说痛饮而说"聊复",看似淡然实则含蓄,离别的伤感不宜过分表露,以免影响乡人赴考的心情。

总体评价
此诗送诸乡人赴试南宫,以"青钱万选"赞其才华、"黄鹄万里"勉其志向,才志并重。

"欲向他时成远器,要从今日立修名"以今日与未来对举,勉励及时进取最为有力。末联将个人科考与国家兴复联系,"好把嘉言对集英"将赴试的意义提升到为国进言的高度,境界宏远。全诗格调昂扬,用典精当,既有送别的情谊,更有勉励的殷切与家国的关怀。

相关诗词