送姪赴廷试 其一

宋 · 吴芾

译文

经术传家几缙绅,孙吴决策旧无人。

以经术传家已有几代缙绅,孙吴兵法决策之人向来没有。

上将用武方留意,汝始程能遂发身。

上将正留心用武之事,你正可施展才能就此发迹。

伫展六韬登上第,更资三釜及偏亲。

期待你以六韬之略登上第,更以微薄俸禄奉养偏亲。

两科自此增双美,何患衰宗不再振。

文武两科从此增添双美,何患衰宗不能重振。

赏析

题解
此诗为送姪赴廷试二首之一。经术传家几代缙绅,孙吴兵法决策之人旧来未有,上将正留心用武,你正可施展才能发身,期待以六韬之略登第,更以三釜之禄养亲,两科自此增双美,何患衰宗不再振。

逐句解读
「经术传家几缙绅」写以经术传家已有几代缙绅。

「孙吴决策旧无人」写孙吴兵法的决策人才向来没有,"孙吴"指孙武、吴起的兵法。

「上将用武方留意」写上将正留心用武之事,「汝始程能遂发身」写你正可施展才能就此发迹,"程能"为施展才能。

「伫展六韬登上第」写期待你以六韬之略登上第,"六韬"为兵书。

「更资三釜及偏亲」写更以三釜之禄奉养偏亲,"三釜"为微薄俸禄。

「两科自此增双美」写文武两科从此增添双美,「何患衰宗不再振」写何患衰宗不能重振,以家族振兴作结。

艺术手法
一、文武并重:「经术传家」与"孙吴决策",一武一文,姪辈以武略发身是家族文武双全的新起点。二、用典贴切:「六韬」为兵书,切合武举之题;

"三釜"用《庄子》之典,指微薄俸禄养亲,将仕途与孝道合一。三、「伫展」「更资」的期待:两个动词写出了对姪辈的殷切期望——既望其功名又望其尽孝。四、首尾呼应:首联"旧无人"到尾联"不再振",从人才之缺到家族之兴,呼应紧密。

总体评价
此诗送姪赴廷试,以文武并重的视角赞姪辈的兵法才能,"上将用武方留意,汝始程能遂发身"将个人前程与国家需要相结合,立意高远。末联"两科自此增双美,何患衰宗不再振"将文武双科与家族振兴合而为一,期望殷切。全诗格调昂扬,用典精当,在送试诗中别开生面。

相关诗词