送姪赴廷试 其三

宋 · 吴芾

译文

上林跃马看腾骧

在上林苑中策马奔腾看骏马腾骧

父老犹言昔日张

父老们还在谈论昔日张家

顾我儿曹殊未学

看看我们儿辈还远未学成

敢将踪迹继前芳

怎敢将踪迹继承前人芳名

赏析

题解
此诗送侄赴廷试,写对后辈的期望与自省。上林苑中策马腾骧,父老还在谈论昔日张家。看我们儿辈还远未学成,怎敢将踪迹继承前人的芬芳。全诗以自谦的方式写对后辈的勉励。

逐句解读
「上林跃马看腾骧」写在上林苑中策马奔腾看骏马腾骧,上林即上林苑,汉代皇家苑囿,跃马腾骧写科举及第后的意气风发;

「父老犹言昔日张」写父老们还在谈论昔日张家的辉煌,昔日张指家族中前人的功名成就;

「顾我儿曹殊未学」写看看我们儿辈还远未学成,殊未学写学养差距之大,顾字有自省之意;

「敢将踪迹继前芳」写怎敢将踪迹继承前人的芳名,敢字以反问写不敢,继前芳写继承前人的功业与美名。

艺术手法
此诗以昔日张的辉煌与殊未学的现状构成对比,以敢将踪迹继前芳的反问写出自谦与自励的双重含义——表面是不敢,实则激励后辈要努力赶上。上林跃马的意象将科举及第的荣耀形象化,为后辈树立了可望的目标。全诗在自谦中寓有深切的期望。

总体评价
此诗以家族前人的辉煌激励后辈努力,敢将踪迹继前芳的反问既是自谦也是自励。全诗虽以不敢收束,但上林跃马的荣耀画面已经在后辈心中种下了种子——前人可以,我们也可以。这种以退为进的写法比直接的勉励更有力量。

相关诗词