送姪赴廷试 其二

宋 · 吴芾

译文

昔年三榜偶联荣,人道吾家好弟兄。

昔年三科偶然联翩及第,人称我家好兄弟。

更喜鸰原俱有子,还来雁塔再题名。

更喜兄弟各有子嗣,又来雁塔再题名。

衰宗正恐儒风坠,晚景那知好事并。

衰落的宗族正担心儒风坠落,晚年哪知好事竟并至。

老子已为归去计,从今看汝奋鹏程。

老夫已做了归隐的打算,从今看你们奋举鹏程。

赏析

题解
此诗为送姪赴廷试二首之二。忆昔年三榜偶联荣,人称吾家好弟兄,更喜兄弟俱有子嗣,还来雁塔再题名,衰宗正恐儒风坠,晚景哪知好事并,老子已为归去计,从今看汝奋鹏程。

逐句解读
「昔年三榜偶联荣」写昔年三科偶然联翩及第,「人道吾家好弟兄」写人称我家好兄弟,追忆家族科名之盛。

「更喜鸰原俱有子」写更喜兄弟各有子嗣,"鸰原"用《诗经·小雅·常棣》"脊令在原,兄弟急难"之意,代指兄弟。

「还来雁塔再题名」写又来雁塔再题名,"雁塔题名"为唐代进士及第后的荣耀之举。

「衰宗正恐儒风坠」写衰落的宗族正担心儒风坠落,「晚景那知好事并」写晚年哪知好事竟然并至,忧转为喜。

「老子已为归去计」写老夫已做了归隐的打算,「从今看汝奋鹏程」写从今看你们奋举鹏程,以勉励作结。

艺术手法
一、家族叙事:全诗以家族科举史为线索,从"昔年三榜"的辉煌到"衰宗儒风坠"的忧虑再到"好事并"的欣喜,起承转合自然流畅。二、用典密集而贴切:「鸰原」喻兄弟,「雁塔题名」喻进士及第,「鹏程」喻远大前程,每个典故都切合题意。三、今昔对照:昔年的荣耀与当前的衰落对照,晚景好事的意外之喜更添温暖。四、老少交接:老辈归隐、少辈奋飞,"已为归去计"与"看汝奋鹏程"构成老少的交接,含蓄而深沉。

总体评价
此诗送姪赴廷试第二首,以家族科举的辉煌历史为背景,从"昔年三榜"到"衰宗儒风坠"再到"好事并",家族命运的起伏中寄望于后辈。

"老子已为归去计,从今看汝奋鹏程"将老一辈的退隐与少一辈的腾飞自然衔接,是家族诗中最为动人的表达。全诗情感由回忆到忧虑再到欣喜,最后归于勉励,层次分明,情真意切。

相关诗词