送张甥归上饶

宋 · 吴芾

译文

悲恼情怀未易除,相逢犹未免嗟吁。

悲恼情怀不易消除,相逢还是免不了嗟叹。

暂停丝竹虽云冷,只对江山亦足娱。

暂停丝竹虽然冷清,只对着江山也足以娱乐。

我得退闲为上策,汝能勤苦是亨衢。

我得退闲为上策,你能勤苦就是亨通之衢。

欲行千里非难事,须作人间汗血驹。

欲行千里并非难事,必须做人间汗血之驹。

赏析

题解
此诗为吴芾送张甥归上饶之作。诗中写悲恼情怀未易除,相逢犹未免嗟吁,暂停丝竹虽云冷,只对江山亦足娱,我得退闲为上策,汝能勤苦是亨衢,欲行千里非难事,须作人间汗血驹。

逐句解读
「悲恼情怀未易除,相逢犹未免嗟吁」——悲恼情怀不易消除,相逢还是免不了嗟叹。

「未易除」写忧愁难消,「犹嗟吁」写见面仍叹息。

「暂停丝竹虽云冷,只对江山亦足娱」——暂停丝竹虽然冷清,只对着江山也足以娱乐。

「丝竹冷」写音乐暂停的寂寞,「江山足娱」写自然之美可慰藉。

「我得退闲为上策,汝能勤苦是亨衢」——我得退闲为上策,你能勤苦就是亨通之衢。

「退闲上策」写自己求退,「勤苦亨衢」写勉励外甥勤勉。

「欲行千里非难事,须作人间汗血驹」——欲行千里并非难事,必须做人间汗血之驹。

「千里非难」写志在远方,「汗血驹」写须有千里马的精神。

艺术手法
此诗以「我得退闲为上策,汝能勤苦是亨衢」写一退一进的对比。

「须作人间汗血驹」以汗血宝马写勉励外甥奋发。

总体评价
此诗送外甥归上饶,「我得退闲为上策,汝能勤苦是亨衢」写一退一进,「欲行千里非难事,须作人间汗血驹」写勉励奋发,慈爱而恳切。

相关诗词