送王仲矜赴兴元倅

宋 · 吴芾

译文

有志男儿自不同

有志的男儿自然与众不同。

出门慷慨气如虹

出门时慷慨激昂气贯如虹。

远谋尚欲安天下

远大谋略尚且想要安定天下。

小试何妨佐汉中

小试身手何妨先佐理汉中。

此地从来为重镇

此地从来就是军事重镇。

乃翁还更有遗风

令尊还更有遗留的风范。

一行莫起徒劳叹

此行莫要发出徒劳的叹息。

看即人歌别驾功

且看人们即将歌颂别驾的功绩。

赏析

题解
此诗为吴芾送王仲矜赴兴元倅之作。诗中写有志男儿自不同,出门慷慨气如虹,远谋尚欲安天下,小试何妨佐汉中,此地从来为重镇,乃翁还更有遗风,一行莫起徒劳叹,看即人歌别驾功。

逐句解读
「有志男儿自不同,出门慷慨气如虹」——有志男儿自然不同,出门慷慨气概如虹。

「气如虹」写豪迈气概。

「远谋尚欲安天下,小试何妨佐汉中」——远谋尚欲安天下,小试何妨佐汉中。

「安天下」写远大抱负,「佐汉中」写暂且小试。

「此地从来为重镇,乃翁还更有遗风」——此地从来是重镇,乃翁还更有遗风。

「重镇」写兴元地位重要,「乃翁遗风」写先人风范犹存。

「一行莫起徒劳叹,看即人歌别驾功」——此行莫起徒劳之叹,看即人们歌颂别驾之功。

「莫起徒劳叹」写不可灰心,「人歌别驾功」写必将有功可颂。

艺术手法
此诗以「远谋尚欲安天下,小试何妨佐汉中」写远大抱负与暂时小试。

「此地从来为重镇,乃翁还更有遗风」写兴元重镇与先人遗风。

「看即人歌别驾功」写必将有功可颂。

总体评价
此诗送王仲矜,「远谋尚欲安天下,小试何妨佐汉中」写远大抱负与暂时小试,「此地从来为重镇,乃翁还更有遗风」写兴元重镇与先人遗风,「看即人歌别驾功」写必将有功,勉励而豪迈。

相关诗词