送汪枢帅福唐

宋 · 吴芾

译文

试数中兴社稷臣,独公名德冠簪绅。

试着数一数中兴国家的社稷之臣,唯独您的名望德行冠绝百官。

合依衮绣归双阙,却拥旌幢帅七闽。

本该身着衮服绣衣回到朝廷,却受命持旌旗幢节统帅七闽之地。

帝欲十连均雨露,人思四海静风尘。

皇帝想要让各地都能均匀承受恩泽,人们盼望天下四海平息战乱风尘。

会须展尽经纶手,总把安危佩一身。

定要施展全部治国安邦的才能,将国家安危系于一身。

赏析

题解
此诗为吴芾送汪枢帅福唐之作。诗中写试数中兴社稷臣,独公名德冠簪绅,合依衮绣归双阙,却拥旌幢帅七闽,帝欲十连均雨露,人思四海静风尘,会须展尽经纶手,总把安危佩一身。

逐句解读
「试数中兴社稷臣,独公名德冠簪绅」——试数中兴社稷臣,独公名德冠于簪绅。

「名德冠簪绅」写名德为百官之首。

「合依衮绣归双阙,却拥旌幢帅七闽」——合该依衮绣归于双阙,却拥旌幢帅领七闽。

「归双阙」写本应回朝廷,「帅七闽」写却去帅福建。

「帝欲十连均雨露,人思四海静风尘」——帝欲十连均沾雨露,人思四海平息风尘。

「均雨露」写朝廷施恩,「静风尘」写天下太平。

「会须展尽经纶手,总把安危佩一身」——会须展尽经纶之手,总把安危系于一身。

「展尽经纶手」写尽情施展才能,「安危佩一身」写一身系天下安危。

艺术手法
此诗以「合依衮绣归双阙,却拥旌幢帅七闽」写本应回朝却出镇地方。

「帝欲十连均雨露,人思四海静风尘」写朝廷与百姓的期望。

「总把安危佩一身」写一身系安危。

总体评价
此诗送汪枢帅福唐,「独公名德冠簪绅」写名德之首,「帝欲十连均雨露,人思四海静风尘」写朝廷百姓之望,「总把安危佩一身」写一身系安危,期望殷切而庄重。

相关诗词