送王龟龄得请还乡 其一

宋 · 吴芾

译文

两驰章奏叩天关,只愿归来老故山。

两次上奏章叩请天门,只愿回到故山养老度日。

愧我尚留牵吏役,羡君先去得身闲。

惭愧我仍留在任上被官务牵绊,羡慕您先一步离去得以身闲自在。

冥鸿已逐高风举,倦鸟终随落照还。

高飞的鸿雁已乘长风远举,疲倦的飞鸟终将随夕阳归巢。

尚拟杖藜寻旧约,雁峰深处共跻攀。

还打算拄杖去寻访旧日的约定,在雁峰深处一同攀登。

赏析

题解
此诗为送王龟龄(王十朋,字龟龄)还乡而作。王十朋为南宋名臣,以直言敢谏著称,多次上章请求还乡终获批准。吴芾与王十朋交好,写此送别诗,既有对友人归隐的羡慕,又有对自身仍留官场的惭愧,并表达日后相从之约。

逐句解读
「两驰章奏叩天关」写王龟龄两次上奏章叩请天门,指王十朋两次上书请求还乡。

「只愿归来老故山」写只愿回到故乡山中养老,点明友人归乡的心愿。

「愧我尚留牵吏役」写惭愧我还留在任上被吏役牵绊,「羡君先去得身闲」写羡慕您先我而去得以身闲自在,"愧""羡"与上诗同一机杼。

「冥鸿已逐高风举」写如鸿雁已乘高风远举,以"冥鸿"喻王龟龄之高洁远去。

「倦鸟终随落照还」写疲倦的鸟儿终将随夕阳归巢,以"倦鸟"自喻,暗示自己也将归去。

「尚拟杖藜寻旧约」写还打算拄杖去寻访旧日之约,「雁峰深处共跻攀」写在雁峰深处一起攀登,期盼日后同游雁荡山。

艺术手法
一、比喻双关:颈联以"冥鸿"喻友人高洁远举,以"倦鸟"自喻疲惫思归,两组意象对仗精工,既写送别又写自况,一联两意。二、对比映衬:颔联"愧我"与"羡君"对比,诗人仍为官所牵与友人已得闲身形成反差,情感真挚。三、用典自然:「冥鸿」出扬雄《法言》"鸿飞冥冥,弋人何篡",喻远避世患之人,用在此处贴切。

「杖藜」用杜甫诗意,增添文雅。四、首尾呼应:首联写友人两次上章求归,尾联写期盼日后相从同游,由送别到相期,情感递进深化。

总体评价
此诗送别王龟龄还乡,以"冥鸿""倦鸟"之喻最为精警,既赞美友人高洁远举,又自抒倦于仕途、终当归隐之志。全诗情感层次分明:首联叙事,颔联抒情,颈联比兴,尾联相期,由送别到自况再到期约,一气呵成。语言清畅,用典贴切,既表达了对友人的敬重与祝福,也流露出自身对归隐生活的向往,是宋代送别诗中情真意切的佳作。

相关诗词