送王龟龄得请还乡 其二

宋 · 吴芾

译文

和气融融动白苹,欢传千里政方新。

为政和气融融连水上白苹都为之感动,善政新举被千里传颂。

若为摆落游珍馆,不顾悲啼拥画轮。

怎能摆脱百姓挽留离开官署,不顾人们悲啼簇拥着他的华美车驾。

鲸海无津堪纵目,雁山如旧足怡神。

无边的沧海可以纵目远眺,雁荡山一如旧日足以令人心神愉悦。

愿言分我闲中趣,已问君王乞此身。

希望能分享您闲居的乐趣,我已经向君王请求辞官归去了。

赏析

题解
此为送王龟龄还乡的第二首,与前首侧重不同。前首重在羡其归隐,此首则重在描绘友人离任时百姓挽留不舍的感人场面,以及诗人自身亦欲乞身归隐的愿望。王龟龄为官有善政,深得民心,百姓悲啼挽留,而诗人亦萌生归意。

逐句解读
「和气融融动白苹」写王龟龄的政教和气融融,连水上的白苹都为之感动,极言其政化之美。

「欢传千里政方新」写他的善政新举被千里传颂,"政方新"指政绩新成。

「若为摆落游珍馆」写他怎能摆脱百姓的挽留离开官署,"珍馆"指官署。

「不顾悲啼拥画轮」写不顾百姓悲啼挽留簇拥着他的车驾,"画轮"指华美的车驾。

「鲸海无津堪纵目」写面对无边的沧海可以纵目远眺,写归途将见之壮景。

「雁山如旧足怡神」写雁荡山一如旧日足以令人心神愉悦,点出归乡后的山水之乐。

「愿言分我闲中趣」写希望能分享您闲居的乐趣,「已问君王乞此身」写我已经向君王请求辞官归去,表明自己也决心归隐。

艺术手法
一、以侧面写正面:颔联不直写王龟龄之善政如何,而是写百姓悲啼挽留、拥车不舍的场面,以民情之切反衬政绩之美,较之直述更有感染力。二、意象开阔与细腻结合:「鲸海无津」气势壮阔,「和气融融」温婉细腻,大景与小景交替,张弛有度。三、"动白苹"以无情的白苹被感动来反衬政化之深,是夸张与拟人的结合。四、尾联由送别转入自述,"已问君王乞此身"将友人之归与自身之愿合而为一,情感推向高潮。

总体评价
此诗以百姓挽留的动人场面写友人离任之深得民心,手法高妙。颔联"不顾悲啼拥画轮"画面感极强,令人动容。后半由送别之景转向归乡之乐的想象,鲸海雁山的壮丽景象与闲居之趣相映,末句以自身亦欲乞身归去作结,既呼应前首,又深化了归隐主题。全诗叙事、写景、抒情融为一体,情感由盛大的挽留场面到壮阔的归途想象再到决绝的归隐之志,层层推进,力量充沛。

相关诗词