送沈子寿

宋 · 吴芾

译文

孤城度日宛如年

在孤城中度日如年

頼有吾人慰眼前

幸亏有你安慰眼前

把酒论文方累月

举杯论文才几个月

扬鞭别我遽朝天

你便扬鞭告别我匆匆赴京朝见

长才合赴风云会

大才理应奔赴风云际会

新渥行沾雨露边

新的恩泽即将沾沐在君王身边

帝里故人如见问

京城中故人如果问起我

为言衰悴愈皤然

请说我愈发衰老憔悴白发苍苍

赏析

题解
此诗为送沈子寿之作。孤城度日宛如年,赖有吾人慰眼前,把酒论文方经累月,扬鞭别我遽然朝天,长才合赴风云之会,新渥行将沾雨露之边,帝里故人如见问,为言衰悴愈加皤然。

逐句解读
「孤城度日宛如年」写孤城度日宛如度年——时间缓慢。

「頼有吾人慰眼前」写赖有吾人——友人——慰藉眼前。

「把酒论文方累月」写把酒论文方经累月。

「扬鞭别我遽朝天」写扬鞭别我遽然赴朝见天子,"朝天"为朝见皇帝。

「长才合赴风云会」写长才合当赴风云之会——逢时而用,"风云会"为风云际会。

「新渥行沾雨露边」写新恩行将沾受雨露——皇恩,"新渥"为新的恩宠。

「帝里故人如见问」写京中故人如若见问。

「为言衰悴愈皤然」写请说衰悴更加皤然——白发貌,"皤然"为白发之貌。

艺术手法
一、「宛如年」与"方累月"对照:度日如年的缓慢与论文累月的充实,时间的感受因人而异。二、「风云会」「雨露边」的仕途期许:风云际会与皇恩雨露,双重期许写出了对友人仕途的祝福。三、「衰悴愈皤然」的自谦:以衰老自况,与友人的朝见天子形成对比。四、「扬鞭别我」的急切:友人扬鞭而去朝见天子,"遽"字写出了离别的突然。

总体评价
此诗送沈子寿,以"孤城度日宛如年,赖有吾人慰眼前"写离别的背景。

"长才合赴风云会,新渥行沾雨露边"以仕途期许祝福友人。

"帝里故人如见问,为言衰悴愈皤然"以自谦收束。全诗在送别中写出了对友人的祝福与对自己的感慨。

相关诗词