送人出使 其二

宋 · 吴芾

译文

驿骑骎骎犯露霜

驿站的快马疾驰,冒着露水和寒霜,

定知遐俗喜生光

一定知道远方百姓因您的到来而欢喜生辉。

千官弩矢迎郊外

众多官员持弓弩到郊外迎接,

百姓壶浆夹道旁

百姓们提着壶浆在道路两旁欢迎。

要使远谋安井邑

要用深远的谋略使城镇安宁,

尽令诸将守封疆

使所有将领守卫边疆。

更将余力筹边策

还要用余力筹划边防之策,

归日收功坐庙堂

归来之日建功立业,坐镇朝廷。

赏析

题解
此诗为吴芾送人出使之作其二。诗中写驿骑骎骎犯露霜,定知遐俗喜生光,千官弩矢迎郊外,百姓壶浆夹道旁,要使远谋安井邑,尽令诸将守封疆,更将余力筹边策,归日收功坐庙堂。

逐句解读
「驿骑骎骎犯露霜,定知遐俗喜生光」——驿骑疾驰冒犯露霜,定知远俗喜生光华。

「犯露霜」写行旅辛苦,「喜生光」写边地欢迎。

「千官弩矢迎郊外,百姓壶浆夹道旁」——千官弩矢迎于郊外,百姓壶浆夹道旁。

「千官弩矢迎」写官员列队迎接,「百姓壶浆」写百姓热情迎接。

「要使远谋安井邑,尽令诸将守封疆」——要使远谋安井邑,尽令诸将守封疆。

「安井邑」写安定城邑,「守封疆」写守卫边疆。

「更将余力筹边策,归日收功坐庙堂」——更将余力筹边策,归日收功坐庙堂。

「筹边策」写策划边防,「坐庙堂」写回朝执政。

艺术手法
此诗以「千官弩矢迎郊外,百姓壶浆夹道旁」写迎接之盛。

「要使远谋安井邑,尽令诸将守封疆」写使臣的使命。

「归日收功坐庙堂」写回朝执政的期望。

总体评价
此诗送人出使,「千官弩矢迎郊外,百姓壶浆夹道旁」写迎接之盛,「要使远谋安井邑,尽令诸将守封疆」写使命,「归日收功坐庙堂」写回朝执政的期望,庄重而殷切。

相关诗词