送任漕

宋 · 吴芾

译文

圣主方将大有为,有如二老盍来归。

圣主正将大有作为,像你们二老何不归来。

不应飞挽留江表,且使澄清向日畿。

不应飞挽之任留在江表,姑且使澄清之志趋向京畿。

四海英豪从古少,一时耆旧似君稀。

四海英豪从古就少,一时耆旧像你这样的稀少。

相将稳入修门去,直上云霄拱太微。

相携稳稳进入修门,直上云霄拱卫太微星。

赏析

题解
此诗为吴芾送任漕之作。诗中写圣主方将大有为有如二老盍来归,不应飞挽留江表且使澄清向日畿,四海英豪从古少一时耆旧似君稀,相将稳入修门去直上云霄拱太微。

逐句解读
「圣主方将大有为,有如二老盍来归」——圣主正将大有作为,像你们二老何不归来。

「盍来归」写劝归朝廷。

「不应飞挽留江表,且使澄清向日畿」——不应飞挽之任留在江表,姑且使澄清之志趋向京畿。

「留江表」写滞留江南,「向日畿」写归向京师。

「四海英豪从古少,一时耆旧似君稀」——四海英豪从古就少,一时耆旧像你这样的稀少。

「似君稀」写人才难得。

「相将稳入修门去,直上云霄拱太微」——相携稳稳进入修门,直上云霄拱卫太微星。

「拱太微」写位极人臣。

艺术手法
此诗以「圣主方将大有为」写时势。

「四海英豪从古少,一时耆旧似君稀」写人才之稀。

「直上云霄拱太微」以太微星写朝廷高位,期望殷切。

总体评价
此诗送任漕入朝,「圣主方将大有为」写时势之需,「一时耆旧似君稀」写人才之稀,「直上云霄拱太微」写高位之期,是宋人送别官员入朝的佳作。

相关诗词