送丘尉赴试南宫

宋 · 吴芾

译文

儒冠鼎盛缙绅多,海内如今数永嘉。

读书人鼎盛一时缙绅众多,如今天下要数永嘉最为兴盛。

士习艺文争擢第,君明经术合传家。

士人研习文章争相考取功名,你精通经学理当传家继业。

莫言黄绶官犹小,须信青云路不赊。

不要说黄色印绶的官职还小,必须相信通向青云的路并不遥远。

好上汉廷晁董对,要令吾道益光华。

好好去汉廷应对晁错董仲舒那样的策问,要让我们的道统更加光大。

赏析

题解
此诗为送丘尉赴试南宫而作。儒冠鼎盛缙绅众多,海内如今数永嘉最盛,士子习艺文争相及第,丘尉明经术合当传家,莫说黄绶官职尚小,须信青云之路不远,好上汉廷如晁错董仲舒般对策,要使吾道更加光华。

逐句解读
「儒冠鼎盛缙绅多」写儒冠鼎盛缙绅众多,「海内如今数永嘉」写海内如今要数永嘉士人最多,赞永嘉文风之盛。

「士习艺文争擢第」写士子修习艺文争相及第,「君明经术合传家」写您精通经术合当传家,"合传家"指以经术传家。

「莫言黄绶官犹小」写莫说黄绶的官职还小,"黄绶"为低级官员的印绶。

「须信青云路不赊」写必须相信青云之路不远,"不赊"即不远。

「好上汉廷晁董对」写好去汉廷如晁错董仲舒般对策,"晁董对"指晁错、董仲舒的贤良对策。

「要令吾道益光华」写要使吾道更加光辉,以勉励作结。

艺术手法
一、地域自豪:「海内如今数永嘉」以永嘉文风之盛为背景,既是事实陈述也是对丘尉的文化背景的肯定。二、用典精当:「晁董对」用西汉晁错、董仲舒对策之典,既切合赴试之题又含勉励之意。三、否定式劝勉:「莫言」「须信」以否定与肯定并行的方式劝勉,不要看低当前而要相信未来,语气坚定有力。四、由大到小再到大:先说永嘉文风之大,再说丘尉经术之小(黄绶),最后又推向青云之大(晁董对),大—小—大的结构使勉励更有力量。

总体评价
此诗送丘尉赴试南宫,以永嘉文风之盛为背景赞其经术传家,"莫言黄绶官犹小,须信青云路不赊"以宽慰与勉励并举,最为得体。末联以晁董对策之典勉励丘尉在殿试中脱颖而出、光耀吾道,期望殷切。全诗格调昂扬,用典精当,在送赴试诗中既有地域文化的自豪,又有对后辈的殷切期许,情真而意切。

相关诗词