送明老游雁荡五首 其一

宋 · 吴芾

译文

昔年曾作雁山游,倒指今逾四十秋。

往年我曾经游历过雁荡山,屈指算来如今已超过四十个秋天了。

叹我岂劳蝴蝶梦,羡师重到大龙湫。

感叹我何必劳烦做那蝴蝶之梦,羡慕师父能重游大龙湫瀑布。

赏析

题解
此诗送明老游雁荡,写对雁荡山的回忆与对禅师重游的羡慕。当年曾游雁荡山,屈指算来已过四十秋。叹我已劳于蝴蝶之梦,羡师能重到大龙湫。全诗以个人的遗憾衬托禅师的重游之乐。

逐句解读
「昔年曾作雁山游」写当年曾到雁荡山游览,昔年写过去的经历;

「倒指今逾四十秋」写屈指算来至今已超过四十个秋天,倒指即屈指计算,四十秋写时间之漫长;

「叹我岂劳蝴蝶梦」写叹我岂是劳于蝴蝶之梦,蝴蝶梦典出《庄子》庄周梦蝶,写人生如梦的虚幻感,岂劳写何须为此劳神;

「羡师重到大龙湫」写羡慕禅师能重到大龙湫,大龙湫是雁荡山最著名的瀑布,重到写禅师能亲临其境而我只能在梦中回想。

艺术手法
此诗以昔年曾作的回忆与四十秋的时间跨度写雁荡之游的久远。叹我与羡师的对比写出了自己只能在梦中回想而禅师却能亲临其境的落差。蝴蝶梦的典故将个人的遗憾上升为人生如梦的哲学感慨,使羡慕之情不流于浅薄的向往而有了生命的厚度。

总体评价
此诗以回忆与羡慕写对雁荡山的向往,羡师重到大龙湫的羡慕不仅是风景的向往,更是对能亲身游历之人的羡慕——自己老来梦蝶,只能借禅师之眼再看雁荡。全诗在羡慕中含着羡慕背后的生命感慨,格调深沉。

相关诗词