送明老游雁荡五首 其五

宋 · 吴芾

译文

遍参尊宿走诸方

遍访尊宿高僧奔走四方

老去才能返故乡

到老来才得以返回故乡

涨水飞云前辈语

涨水飞云是前辈留下的警语

他乡莫更久徜徉

在他乡不要再久久逗留

赏析

题解
此诗送明老游雁荡之五,写对禅师归乡的勉励。遍参尊宿走遍诸方,老来才能返回故乡。涨水飞云是前辈的话,他乡不要再久留徜徉。全诗劝禅师及时归乡,不要在外久留。

逐句解读
「遍参尊宿走诸方」写遍参尊宿走遍各方,尊宿即德高望重的老僧,遍参走诸方写行脚参访之广;

「老来才能返故乡」写老来才能回到故乡,才能写归乡之不易——年轻时忙于参访,老来方有归意;

「涨水飞云前辈语」写涨水飞云是前辈的话,涨水飞云可能指前辈禅师的禅语或对天台山水的形容,暗示山水虽好但不属久留之地;

「他乡莫更久徜徉」写他乡不要再久留徜徉,莫更写劝阻,久徜徉写不要在外地久留——该回家了。

艺术手法
此诗以遍参走诸方的广与返故乡的归构成行与归的对比,以老来才能写归乡的紧迫。涨水飞云前辈语的引用为劝归增添了前辈的权威——连前辈都说山水不过是过眼云烟。莫更久徜徉的直接劝诫使全诗具有了长老告诫后辈的语气。

总体评价
此诗以劝归为主题,他乡莫更久徜徉是全诗的核心——行脚再广、参访再多,终究要回到故乡。涨水飞云前辈语的引用使劝归有了禅家的依据,不是世俗的思乡而是禅修的归位。全诗简短而有力,是送僧诗中直截了当的佳作。

相关诗词