送明老游雁荡五首 其三

宋 · 吴芾

译文

吾儿此地偶钟英

我的儿子在此地偶然钟聚英才之气

绍我家风尚典刑

继承我家的风范尚且合乎典范

所幸吾师知此意

幸好我师了解我的心意

殷勤为我谢山灵

恳切地替我向山灵致谢

赏析

题解
此诗送明老游雁荡之三,写托禅师向山灵致谢。吾儿在此偶然钟聚英气,继承我家风尚有典则。幸而吾师知道此中深意,殷勤地为我向山灵致谢。全诗以托禅师致谢的方式写出了对雁荡山灵的感恩。

逐句解读
「吾儿此地偶钟英」写吾儿在此地偶然钟聚了英气,钟英即钟聚英灵之气,写儿子出生或成长于雁荡附近,得天独厚;

「绍我家风尚典刑」写继承我家风尚有典则可循,绍即继承,典刑即典范法度,写儿子延续了家族的文化传统;

「所幸吾师知此意」写幸而吾师知道此中深意,知此意写禅师理解诗人对雁荡山的感情;

「殷勤为我谢山灵」写殷勤地为我向山灵致谢,谢山灵写感谢山灵赐予的英气与庇佑,殷勤写请求的诚恳。

艺术手法
此诗以偶钟英写儿子与雁荡山的缘分,以绍我家风写家族文化的传承。所幸吾师知此意写禅师是唯一理解这层深意的人,殷勤为我谢山灵将致谢山灵的重任委托给禅师。全诗将家族、山灵与禅师三者关联,构成了一种跨越人天界限的感恩网络。

总体评价
此诗以托禅师致谢山灵的方式写对雁荡山的感恩,殷勤为我谢山灵是全诗的核心——山灵赐予了儿子英气,这份恩情需要通过禅师来转达。全诗在送僧游山的题材中融入了家族感恩的私情,使宗教性的游山有了人间的温度。

相关诗词