送明老游雁荡五首 其二

宋 · 吴芾

译文

师到龙湫谒矩罗

师父到龙湫拜访矩罗,

为言别久渴心多

诉说久别思念之情殷切。

当年见处祥光满

当年所见之处祥光满溢,

试问今还记得么

试问如今还记得吗。

赏析

题解
此诗送明老游雁荡之二,写托禅师问候雁荡故人的心愿。师到龙湫拜谒矩罗,请转告别久渴念甚多。当年所见之处祥光满盈,试问如今还记得么。全诗以亲切的口吻托禅师问候雁荡的山水故人。

逐句解读
「师到龙湫谒矩罗」写师到龙湫拜谒矩罗,矩罗指雁荡山中的高僧或寺院,谒写恭敬的拜访;

「为言别久渴心多」写请转告离别已久渴念甚多,为言即代我传话,渴心多写思念之深如饥渴;

「当年见处祥光满」写当年所见之处祥光满盈,祥光满写当年雁荡之游的壮丽体验——山水之间仿佛有祥瑞之光;

「试问今还记得么」写试问如今还记得么,试问以亲切的口吻询问,记得么如同老友间的问候,将山水拟为可以记忆的故人。

艺术手法
此诗以谒矩罗的正式拜访与为言别久渴心多的私人传话构成公务与私情的结合。祥光满的回忆与记得么的询问构成过去与现在的时空对话。全诗以口语化的记得么收束,将庄严的雁荡山水化为可以对话的故人,亲切而有味。

总体评价
此诗以托禅师问候雁荡的方式写对故地山水的思念,试问今还记得么的口语化收束使全诗充满了人情味——山水不是无情之物,而是可以记忆、可以对话的故人。全诗在送僧游山的传统题材中注入了个人化的温情,格调亲切而感人。

相关诗词