送鲁漕四首 其四

宋 · 吴芾

译文

不贪燕寝日凝香,祇要归休深处藏。

不贪恋郡斋中日夜凝香的生活,只想要归隐休养藏身于深僻之处。

大火已流秋尚暑,商飚微动夜初凉。

大火星已经西流秋天仍然暑热,秋风微微吹动夜晚初觉凉意。

身縻官事老不止,心着家山梦更长。

身体被官事羁绊年老了还不得停歇,心系家乡山水梦就更加绵长。

颇羡浙东新使者,如今衣锦更还乡。

很是羡慕浙东的新任使君,如今衣锦还乡多么荣耀。

赏析

题解
此诗为吴芾送鲁漕四首其四。诗中写不贪燕寝日凝香只要归休深处藏,大火已流秋尚暑商飚微动夜初凉,身縻官事老不止心着家山梦更长,颇羡浙东新使者如今衣锦更还乡。

逐句解读
「不贪燕寝日凝香,只要归休深处藏」——不贪图燕寝日夜凝香,只要归休隐于深藏之处。

「不贪燕寝」写不慕官署之华,「深处藏」写归隐之志。

「大火已流秋尚暑,商飚微动夜初凉」——大火星已流秋天还暑,秋风微动夜晚初凉。

「秋尚暑」「夜初凉」写夏秋交替。

「身縻官事老不止,心着家山梦更长」——身被官事缠住老而不止,心系家山梦更长。

「縻官事」写身不由己,「梦更长」写思乡之深。

「颇羡浙东新使者,如今衣锦更还乡」——颇羡慕浙东的新使者,如今衣锦还乡。

「衣锦还乡」写羡慕之意。

艺术手法
此诗以「身縻官事老不止,心着家山梦更长」写身心的矛盾。

「颇羡浙东新使者,如今衣锦更还乡」以羡慕写归乡之念,含蓄深沉。

总体评价
此诗送鲁漕,「身縻官事老不止,心着家山梦更长」写身不由己而心系家山,「颇羡浙东新使者,如今衣锦更还乡」写羡慕他人归乡,沉郁而真挚。

相关诗词