送鲁漕四首 其三

宋 · 吴芾

译文

自别频惊岁月迁,又来此地奉周旋。

自从分别后屡屡惊叹岁月的推移,如今又来到此地与你交往周旋。

虽欣同会成三老,却恨相从未一年。

虽然欣喜聚会成为三老,却遗憾相从还不到一年。

君已促装行诣阙,我方投绂欲归田。

你已整理行装即将入京赴任,我正想解下官印归隐田园。

须知出处从今异,一醉休辞拍酒船。

要知道出仕与归隐从今以后便不同了,且尽情一醉不要推辞这拍船饮酒。

赏析

题解
此诗为吴芾送鲁漕四首其三。诗中写自别频惊岁月迁又来此地奉周旋,虽欣同会成三老却恨相从未一年,君已促装行诣阙我方投绂欲归田,须知出处从今异一醉休辞拍酒船。

逐句解读
「自别频惊岁月迁,又来此地奉周旋」——自从分别常惊岁月变迁,又来到此地奉陪周旋。

「岁月迁」写时光流逝。

「虽欣同会成三老,却恨相从未一年」——虽然欣喜同会成三老,却遗憾相从不到一年。

「未一年」写相聚之短。

「君已促装行诣阙,我方投绂欲归田」——你已打点行装去赴京,我正要解下印绂归田。

「诣阙」写入朝,「归田」写退隐。

「须知出处从今异,一醉休辞拍酒船」——须知出仕归隐从今不同,一醉不要推辞拍打酒船。

「出处异」写各奔前程。

艺术手法
此诗以「君已促装行诣阙,我方投绂欲归田」写两人一出一处的对比。

「须知出处从今异,一醉休辞拍酒船」以出处异写分别,以酒船写珍惜最后的共饮。

总体评价
此诗送鲁漕,「君已促装行诣阙,我方投绂欲归田」写出处不同,「须知出处从今异,一醉休辞拍酒船」写珍惜最后的相聚,旷达而深情。

相关诗词