送津还任

宋 · 吴芾

译文

汝到庭闱话未终

你到父母膝下话还没说完

若为行色又匆匆

怎又带着行色匆匆上路

要知只有归来好

要知道只有归来才是最好的

便做三公亦是空

即便做了三公也是一场空

赏析

题解
此诗送津还任,写归家的真正意义。你到父母膝下话语未完,怎又匆匆行色上路。要知道只有归家才是最好的,即便做了三公也是一场空。全诗以归家与仕途的对比写出了对功名的根本否定。

逐句解读
「汝到庭闱话未终」写你到父母膝下话还没说完,庭闱指父母居住之处,话未终写亲情未尽;

「若为行色又匆匆」写怎又带着行色匆匆上路,若为写不解与惋惜,行色匆匆写离家的仓促;

「要知只有归来好」写要知道只有归家才是最好的,只有写绝对的判断——归家是唯一的好选择;

「便做三公亦是空」写即便做了三公也是一场空,三公是最高的官职,亦是空写功名的终极虚无——再高的官位也比不上归家的温暖。

艺术手法
此诗以话未终与又匆匆的矛盾写亲情与仕途的冲突,以只有归来好的绝对判断写归家的无可替代。便做三公亦是空的极端假设使对比达到极限——即便最高功名也是空,何况普通官职。全诗以最朴素的语言写最深刻的道理,不需要任何修饰就足以打动人心。

总体评价
此诗以便做三公亦是空的极致否定写出了对功名的根本看破。只有归来好五字是全诗的核心判断——世间万事唯有归家最好,其他一切包括三公之位都是空。这种对功名的彻底否定并非出于失意,而是出于对亲情与自由的真正理解,格调高远而感情真挚。

相关诗词